memuru süzdü. O da hirsle:
– Az danışın!–dedi.–Müharibeni men başlamamışam…
– Bunlar da başlamayıb.
– Meni niye bele qaralamısınız?!–Memur yanındagı polise teref döndü:–Qurtardı? Aparın.
Kölgeye oxşayan deste herekete geldi. Ravikin gözleri «metbexböceyi» deye qışqıran qadınla erine sataşdı. Kişi bir eli ile arvadının qolundan tutmuşdu ve o biri elinde de iki çamadan aparırdı. Biri elinde, biri de qoltuğunda... Bir çamadanı da uşaq sürüyürdü. Kişi imdad dileyen nezerlerle Ravike baxdı. Ravik başını terpetdi:
– İyne-derman götürmüşem,–dedi.–Qorxmayın.
Onlar yük maşınına mindiler. Motor uğuldadı, maşın terpendi. Sahibe qapıda dayanıb el eleyirdi...
— Hara gedirik?– deye kimse polisden soruşdu.
– Bilmirem.
Ravik, Rozenfeld ve yalançı Aron Qoldberqle yanaşı dayanmışdı. Rozenfeldin elinde futlyar, onun içinde de Sezanla Qogen vardı. O, neyise üreyinde. hesablayırdı.
– İspaniya vizasının vaxtı... – deye söze başlayan Rozenfeld nedense duruxdu, sonra davam etdi: – Kor yapalaq aradan çıxdı... Markus Mayeri deyirem... Dünen Amerikaya getdi.
Maşın silkelenirdi, hamısı bir-birine qısılmışdı, heç biri de danışmırdı...
Tini buruldular. Ravik gördü ki, fatalist Zaydenbaum da buradadır. Büzüşerek bir günce çekilmişdi ve:
– Yene yollardayıq,–dedi.
Ravik ciblerinde siqaret axtardı, ancaq tapmadı. Yadına düşdü ki, çamadanda çoxdur.
– Eledir,–dedi.–İnsan çox şeye döze bilir...
Maşın Vaqram prospektinden keçib Etual meydanına çıxdı. Heç yerde işıq yanmırdı. Meydan zülmete bürünmüşdü. Ele qaranlıq idi ki, heç «Zefer tağı» da görünmürdü...


1 Şarlardan ebedi yadigar (fran).
2 Alçaq ecnebiler (fran).
3 Yaşasın (ispan)
4 Qelyanaltı (fran.)
5 Çehrayı çaxır (fran.)
6 Ezizim (fran.)
7 Paştet növü
8 Xristianların sual-cavab şeklinde olan dini kitabı.
9 «Sarışın sevgilime» (fran.)
10 Paris axşam qezeti.
11 Yenilmez.
12 Mene mehebbetden danışın (frans.)
13 Geceniz xeyre qalsın (ital.).
14 «Axırıncı vals» (fran.)
15 Efsaneye göre, Baltik denizinde batmış

<< 1 ... 399 400 [401] 402 >>